miércoles, 10 de mayo de 2023

Eduardo J. Espósito

 


Todo fluye

Un hombre entra en el río
dispuesto a refutar a Heráclito
Trastabilla
Pierde pie
Es arrastrado por las aguas
Otro hombre será hallado muerto
en un río al que nunca entró
mañana






Continuum

  O será que alguien dibujó un hombre
                                 sobre un cadáver
                 y el hombre estaba muerto?
                            Carlos Sordini


La vida
es esa rara mezcla
entre lo que debió ser
y no fue
y lo que fue
y no debió ser
Ese gualicho apócrifo
Ese suspiro ralo a ras del alma
constante
               irresoluto
Esa monedita de 5 y devaluada
que llevás siempre con vos
y por puro acatamiento
Aquel dado cargado de improbables
Este coito con astillas
donde ocurro
                    inacabado.




Sentencia 
(Inédito)
 

Rey de los rincones
Príncipe
de los ángulos rectos
le propinaron
un último castigo
En un centro
sin bordes ni paredes
mirar la vida
hasta disiparse.

 


Decime Dios
(Inédito)
 

Qué es
este jadeo a cielo abierto
este aleteo como el
de un enorme colobrí
alrededor de tu imagen
privando para siempre
al mundo
de su noche más fiera?

miércoles, 3 de mayo de 2023

Interregno, de Lucía Delbene

 En la orilla, el concepto


     Dejarme llevar por la corriente
             es ir contra mi naturaleza
                               Tao Yuanling




Cores



Los treinta y tres matices del verde
¿Quién los podrá nombrar?


*

Sauvage

Ser absolutamente salvaje
es negarse a la naturaleza.


*

Tradition


Nacés con un nombre en el cuerpo
para inventar otro,
es necesario un olvido que recuerda.

*

Creatio


El movimiento que hace al mundo
solamente se percibe cuando se retira
como las inundaciones o la lava que dejan
ciudades enteras, intactas.


*

Zeit


Fui caminando a la Ciudad Vieja
una luz dorada, en la muralla, desgarrándose
de pronto era Atenas asediada por los dorios, de pronto,
era Praga en 1918, Franz miraba por su antigua ventana,
mi ciudad no era de este mundo.

*

Porto

En la orilla remota de un puerto lejano 
los buques contrarían el deseo
detenidos –aparentemente– en el horizonte
efecto de olvido. 




Delbene Azanza, Lucía, Interregno, Montevideo, La Coqueta, 2022

Más sobre Interregno y la autora en:

https://ladiaria.com.uy/libros/articulo/2022/9/dos-de-la-coqueta-interregno-y-otra-piedra-otro-corazon/

https://mediospublicos.uy/interregno/

https://campodemaniobras.blogspot.com/2021/11/lucia-delbene-saturnalia.html

miércoles, 26 de abril de 2023

Vinderman 〜 Enright 〜 Enright 〜 Vinderman


El colibrí no canta en el país de los muertos

Esperaré su canto, lo esperaré

Como un destino.



Chantal Enright & Paulina Vinderman



sábado, 11 de marzo de 2023

Chantal Enright & Paulina Vinderman

                                                                         a Isolda


Las garzas se pasean entre los obuses

como si el miedo no existiera.

La belleza cerca del horror.


                                        Chantal Enright & Paulina Vinderman




domingo, 1 de abril de 2018

Safo


Amor ha sacudido mis sentidos,
como el viento que arremete en el monte a las encinas.






Ya se ocultó la luna
y las Pléyades. Promedia
la noche. Pasa la hora.
Y yo duermo sola. 






Un cierto anhelo de morir me domina
y de ver las riberas del Aqueronte
florecidas de loto...






Pero no soy de los que recrudecen su rencor,
sino que guardo un corazón silencioso.






Heraldo de la primavera, ruiseñor de voz seductora. 






Eros de nuevo, embriagador me arrastra,
dulciamarga, irresistible bestezuela. 



en "Antología de la Poesía Lírica Griega, siglos VII-IV A.C.", Madrid, Alianza Editorial, 1980
Traducción de Carlos García Gual

sábado, 18 de noviembre de 2017

Triza, de Valeria Pariso


9


Tardes donde un gesto levísimo 
podría demoler un jardín.
Me ha sido impuesto comprender
lo que se deja,
lo que cae.

Nadie nos salvará del viento, del olvido.
Nadie.

Ni siquiera esta ofrenda ante los ojos:
una amapola recién nacida,
nuestra para siempre,
roja y agonizante,
bajo la piedra feroz
de la ternura.




26 


De todas las formas del despojo
nos fue dada la afasia.
En una lucha brutal
poníamos el cuerpo
y cada tanto
una palabra nos vencía.
Una vez al amor, le dijimos amor.
A la presencia, presencia.
Todo el silencio del mundo
no pudo con eso. 




36


Ahora,
el olvido ordenará las cosas.

Todas las cosas que quedaron.

Y el gran amor,
el terrible, insoportable amor,
quedará quieto
hasta volverse piedra,
triza, polvo, nada,
un dato.




Pariso, Valeria, Triza, Capilla del Monte, Editorial detodoslosmares, 2017.


jueves, 2 de noviembre de 2017

Raúl Gustavo Aguirre, primera entrega


7

porque has mirado el sur y los espejos
el temor de la siembra
cada peldaño de los dedos
y el retrato de un héroe de amatista
porque has visto los números
el desamparo de sus bocas
la historia que confiesa
su intimidad la herrumbre
donde cada pupila es el fondo de un eco

porque has celebrado
un ritual de vitrales diferentes
y has amado los viejos desafíos
la savia que termina
por volar en un pájaro

cómplice solitario
de una unión memorable 
el provenir te tiende
los brazos de sus náufragos

porque has venido a verte
en tu rostro de arena y tu ascendencia 
a ensayar una voz en el aire ocupado
a imponer la esperanza







V

para quienes no saben 
que los años del mar están despiertos
para quienes no saben
que van por una calle despiadada
caminando por sobre la sed de los milencios
para quienes no saben
que su columna vertebral es de música
que sus ojos comprueban la amarga ensambladura
de la distancia y fuerzan
la decisión del aire
la curva de la llave que ha caído en el cielo

para quienes no saben
qué vejez ha costado la piel
qué duro sedimento es una rosa
qué inmensurable grito hay desde aquí hasta allá
y cuánta claridad no ha sido hecha
no se hará en este día
y cómo es este cuerpo un viejo cuerpo
que no quiere tocarse que desea
asir el horizonte con una mano nueva

para quienes no saben
camino para ellos la primera palabra
quiero medir su entrega
la raíz desbocada de los viajes
hacer extenso el mundo con su instinto
que yo no he calculado
ni he de cubrir con mi estatura

para quienes no saben
que existen bocas separadas por un beso
que la ley no apresura
que la tierra es el eco de otra tierra
que le árbol es un sexo luminoso
y cada orilla una costumbre
que se comparte y une hasta que rueda el alba
sus caballos en pálidos planetas
hasta el hambre rígida y plural
estremece sus dedos minerales
sobre cada hermosura que ha extenuado sus venas
sobre un cuello de sombra
que calcula y aguarda

para quienes no saben
que un niño de ceniza ha usado la canción
que se guardaba para el día de la boda
y que ha llovido tanto
después de aquel asombro 
y que una maldición de yeso los inscribe
y se miran su cuerpo duplicado

para quienes no saben 
qué azar seguro de su sueño les conduce
la lenta edad herida en los cabellos
las puertas que les cierran en sus sábanas
la vieja edad del fondo
el hundido reverso de su historia
hasta los ángulos que aguardan
en la telegrafía ahogada de la sangre
yo camino yo trazo
un día por las aguas
y lo voy penetrando largamente de sed

yo voy y qué despacio en las espigas
por la violenta calle de mi cuerpo
donde profundos árboles abren en mí sus párpados
y sus silencios se me cruzan
otra vez por la espalda
y sus tierras me suben por la boca
con sus niños helados



Aguirre Raúl Gustavo, Cuerpo del horizonte (1951), en Obra Poética, Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2015.